Voici l’article traduit en biélorusse, en conservant strictement la structure HTML originale :

—

“`html

Ці можа лесааднаўленне сапраўды астудзіць планету і дзе трэба садзіць дрэвы

Маштабная пасадка дрэў часта прадстаўляецца як адно з галоўных рашэнняў у барацьбе з глабальным пацяпленнем. Аднак яе рэальны ўплыў на тэмпературу застаецца слаба зрозумелым і моцна залежыць ад абраных месцаў. Нядаўнае даследаванне паказвае, што лесааднаўленне можа сапраўды астудзіць Зямлю, але з вельмі рознымі вынікамі ў залежнасці ад рэгіёнаў і абраных стратэгій.

Лясы ўплываюць на клімат двума спосабамі. Па-першае, яны паглынаюць вуглякіслы газ, што змяншае яго назапашванне ў атмасферы і астуджае планету. Па-другое, яны мяняюць мясцовыя ўмовы, змяняючы адлюстраванне сонца, выпарэнне вады і шурпатасць паверхні. У трапічных зонах дрэвы спрыяюць выпарэнню і ствараюць аблокі, якія адлюстроўваюць сонца, што зніжае тэмпературу. У той жа час у халодных рэгіёнах, такіх як Сібір ці Канада, цёмныя лясы паглынаюць больш цяпла, чым снежныя паверхні ці лугі, што можа мясцова павышаць тэмпературу атмасферы.

Тры сцэнары лесааднаўлення былі параўнаны з дапамогай сучасных кліматычных мадэляў. Першы прадугледжвае маштабнае лесааднаўленне на плошчы каля 900 мільёнаў гектараў, пераважна ў умераных і барэальных зонах. Другі канцэнтруецца на трапічных рэгіёнах, а трэці, больш сціплы, ахоплівае каля 440 мільёнаў гектараў. Вынікі паказваюць, што ўсе гэтыя сцэнары прыводзяць да глабальнага астуджэння, але з істотнымі адрозненнямі. Трапічны сцэнар, нягледзячы на меншую плошчу, аказваецца амаль такім жа эфектыўным, як і найбольш амбіцыйны, бо пазбягае эфекту пацяплення, які назіраецца на высокіх шыротах.

На мясцовым узроўні лесааднаўленне ачысна астуджае трапікі, павялічваючы вільготнасць і аблокасць. У Амазоніі, Цэнтральнай Афрыцы і Паўднёва-Усходняй Азіі тэмпература зніжаецца дзякуючы ценю і павелічанай эватраспірацыі. У той жа час у барэальных зонах замена снегу і травы лясамі цямнее паверхню і захаплівае больш цяпла, што знішчае частку карысці ад паглынання вуглякіслага газу.

Яшчэ адным важным з’явам з’яўляецца аддалены ўплыў лясоў. Напрыклад, лесааднаўленне ў Еўропе ці Паўночнай Амерыцы можа змяніць атмасферныя і акіянскія плыні, уплываючы на тэмпературу ў аддаленых рэгіёнах. Такім чынам, дрэвы, пасаджаныя ў няўдалых месцах, могуць нават пагоршыць пацяпленне ў іншых рэгіёнах, у тым ліку пасіліць хвалі цяпла ці парушыць рэжымы ападкаў.

Даследаванне падкрэслівае, што месцазнаходжанне новых лясоў так жа важна, як і іх плошча. Лесааднаўленне, накіраванае на трапічныя і субтрапічныя зоны, максімізуе кліматычныя карысці, у той час як пасадка дрэў у палярных або умераных рэгіёнах можа мець процілеглы эфект. Кліматычная палітыка павінна ўлічваць гэтыя складаныя працэсы, каб аптымізаваць уплыў праектаў лесааднаўлення.

Урэшце, нават у лепшым выпадку лесааднаўленне можа знізіць глабальную тэмпературу толькі на некалькі дзесятых градуса да 2100 года. Гэта застаецца недастатковым для дасягнення мэт Парыжскага пагаднення без радыкальнага зніжэння выкідаў парніковых газаў. Лясы адыгрываюць ключавую ролю, але яны не могуць замяніць амбіцыйны энергетычны пераход.

“`

Crédits et attributions

Source principale

DOI : https://doi.org/10.1038/s43247-026-03331-3

Titre : Reforestation scenarios shape global and regional temperature outcomes

Revue : Communications Earth & Environment

Éditeur : Springer Science and Business Media LLC

Auteurs : Nora L. S. Fahrenbach; Steven J. De Hertog; Felix Jäger; Peter J. Lawrence; Robert C. Jnglin Wills